Identifiez-vous Créez un compte
Outils

lien hypertexte en chinois

Voix:
Phrase "lien hypertexte"
TranductionPortable
  • 超连结
    超联
    超链接
    超文本链接
    超联结
    超级链接
Phrases
  • La source de la définition et un lien hypertexte vers celle-ci, lorsqu ' il en existe, sont également indiqués.
    也提供了定义的来源及与来源的超链接。
  • Chaque fois que l ' annexe est mise à jour, une alerte est lancée sur le site Web et un lien hypertexte renvoie à la version la plus récente.
    《附则》一有增订，新加坡货币管理局网站就出一个提示信息，并提供《附则》最新版本的超文本链接。
  • Le nouveau site Web de l ' UNICEF propose un lien hypertexte avec le site Web du CAC, qui lui-même renvoie à celui du système des Nations Unies.
    儿童基金会有了新设计的网站，与行政协调会的网站直接连接，而行政协调会的网站又与联合国系统的网站相连接。
  • Le rapport contiendra, à la dernière page, un lien hypertexte intitulé < < lectures supplémentaires > > qui renverra à une liste de publications et rapports pertinents;
    报告最后一页还将插入一个名称为 " 更多阅读材料 " 的网络链接，连接到载列主要相关报告和出版物的网站；
  • Pour se rendre sur ce portail, il suffit aux représentants des États membres d ' activer le lien hypertexte figurant sur le site Web de la CNUCED et de fournir l ' identifiant et le mot de passe qu ' ils auront obtenus au préalable sur demande.
    这个门户网站可以通过正规的贸发会议网站上的一个链接进入。 成员国凡提出要求的即可收到一个登录名和密码。
  • La publication Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général - état au 31 décembre 2006 a été enregistrée sur un CD-ROM, qui comporte un lien hypertexte vers le site Web correspondant en vue d ' une mise à jour.
    出版物《交给秘书长保存的多边条约：截至2006年12月31的情况》 已制作成光盘并与网站建立了超文本链接，以便更新。
  • Comme il a été convenu à la réunion de 2009 de l ' Équipe spéciale, plusieurs organismes ont placé sur leur site Web un lien hypertexte vers le site de l ' Équipe spéciale afin d ' en faciliter l ' accès et la découverte.
    按照2009年工作队会议期间的商定，几个机构已在自身的网站上列入工作队网站的超连结，以便让公众了解和方便访问。
  • De même, le résumé de l ' information concernant l ' exécution des produits de chaque programme, donné à la fin de l ' encadré consacré aux principaux résultats obtenus, contient un lien hypertexte qui renvoie à un tableau plus détaillé sur l ' exécution des produits et le nombre de mois de travail utilisés.
    同样，概要框底部提供每个方案的完成产出，通过超文本链接可进入列有产出完成情况和使用工作数详细情况的表格。
  • Dans la version du rapport affichée sur l ' Internet, le résumé de l ' information sur l ' exécution des produits de chaque programme, donné à la fin du texte explicatif de chaque chapitre, possède un lien hypertexte permettant d ' accéder à un tableau où apparaissent, pour chaque sous-programme, des informations détaillées sur l ' exécution des produits et le nombre de mois de travail utilisés. Chapitre 2
    在本报告的网络版本中，摘要框底部提供的每个方案的产出完成情况概要，通过超文本链接可进入列有次级方案具体资料的一个表格，了解产出完成情况和相关工作月使用情况。
  • Le Département a mis au point un questionnaire en ligne et en a informé les États Membres et observateurs, dans tous les centres de conférence, par voie de message électronique du Secrétaire général adjoint renvoyant à l ' enquête par le biais d ' un lien hypertexte, par des annonces et des liens publiés dans le Journal des Nations Unies et sur tous les sites Web pertinents, ainsi que par des campagnes d ' information menées dans chaque centre de conférence.
    已通过主管大会和会议管理事务副秘书长的一份电子邮件信息在四个工作地点推广和向会员国及观察国分发了电子调查，并提供了通向调查、公告、《联合国日刊》和所有相关网址及每个工作地点推广活动的链接。
  • Plus d'exemples:  1  2